俄语大家不陌生，但很多刚入行或者准备入行的小伙伴就问：在一天内能翻译出多少?其实俄语在世界上有2.65亿人在使用，在整个地球人口中占比5.7%，所以从这些数据来看做俄语专利翻译还是有市场，并且这行好不好做只有做过或者说看以下分析您就了解了。
俄语专利翻译一天的量
其实专利翻译领域用的普遍是外贸类型的集团企业，试想一下，对于企业来说这些专利对于他们意味着什么，可想而知，对这方面的专业知识及语法必须非常熟练才可胜任。如果您不太数量一天翻译一种专利，如果非常数量一天的量可以达到3-5中专利。
另外就是不仅在学校里学的语言知识就可以自我满足，其实并不是这样的，每一种行业就如医学、工业设备、机械制造等领域来看，刚毕业的学生需要在某一种行业中多翻译，才能对这行业里专业名词熟练掌握，而在学校学的并不深，所以提升一天翻译量的速度必须要多加练习。
俄语专利翻译好不好做?
一种工种好不好做就得从这行的前景来看，就俄语专利翻译而言，中国已经加入世贸组织WTO，这是现代社会不断发展形成的一种趋势。既然与国际贸易接轨，国内很多企业就需要专业的翻译人员了，所以近两年不管大企业还是中小型企业只要做了贸易，对翻译需求量都是非常大的，目前从业数量不断增加。
很多朋友就会担心这种专利翻译会不会很难呀!当然，如果你用心学，并掌握方式方法当然不难，相反不好好学的当然觉得非常难。这里补充一下，想要做好俄语专利翻译就需要掌握以下内容：
1. 国家有规定的，应当采用统一的术语;
2. 国家没有规定的，可以采用所属技术领域约定俗成的术语，也可以采用鲜为人知或者最新出现的科技术语，或者直接使用中文音译或意译词，必要时可以采用自定义词，或以搜寻引擎协助寻找，这种情况下，应当在该技术术语第一次出现时于其后加注原文
3. 说明书中使用的技术术语与符号应当前后一致。
