什么是翻译公证？ 译本与原文相符公证是指公证机构根据当事人的申请，依法...
推荐阅读
翻译知识技巧
四级句子翻译的常用技巧介绍
英语和汉语是两种差异比较大的语言，英语重形合，汉语重意合。有人把英语句子比喻为"树木丛生、干枝纠缠的树林"，脉络难析，主次难辨，而把汉语句子比喻为"枝干分明的竹林"，脉络清晰，主次易辨。翻译时，根据表...
翻译知识技巧
中文翻译英文需要注意的几个常见问题
摘要:一个好译员，不只需要过硬的英语能力，也需要了解一些风俗习惯、背景知识，这里给大家列出几个特别需要注意的问题，希望对你们有所帮助。 一、不合习惯的说法 不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话，一...
翻译知识技巧
直译翻译、意译翻译的归化、异化的区别
一.直译与意译： 在谈到直译和意译时，人们常常用英文词语literal translation 和freetranslation。此时人们关心的是语言层面的技术处理问题，即如何在保持原语形式的同时，不...
翻译知识技巧
直译翻译中常见五大误区
直译与意译是翻译中的两种重要方法，它们各有所长、要用其所长。进行直译时要防止进入误区，在有误区的地方要采用意译，使直译与意译相互补充，只有这样才能取得比较理想的效果。 一、否定句型中的直译误区 英语中...
翻译知识技巧
口译翻译中实用方法技巧
对于现在流行的翻译服务中，口译翻译要做的好还需要掌握一定的方法，很多方法掌握好都对翻译有一定的帮助，译员不仅需要很熟练的语言知识，还需要知道一定的翻译方法。 口译翻译倒置法：在汉语中的定语修饰语和状语...
翻译知识技巧
英语中如何翻译不同类型的公司名称
英语中除了用company和corporation表示“公司”、“企业”之义之外，经常使用“公司”广义上的对应词，例如firm， house， business， concern， combine， ...
翻译知识技巧
解析新闻翻译的特点和技巧
新闻在这个时代已经与大家密不可分了，报纸，手机都被各种新闻所覆盖，新闻的作用毫无疑问是传播消息，这与翻译在一定的性质上也是相似的，那么新闻应该如何翻译呢?具有哪些技巧呢?鑫美译翻译公司总结了一些新闻翻...
翻译知识技巧
SCI论文翻译9大技巧
SCI论文翻译9大技巧： 1.增译法和减译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。另外，...
翻译知识技巧
SCI论文翻译的常见问题以及解决方法
SCI论文翻译的常见问题以及解决方法 01论文翻译的四个要点 对于国内的研究人员而言，撰写一篇SCI论文是为了让自己获得学位，获得职称，或者是将自己的学术研究发表到国际，让更多的人了解到自己的研究内容...
翻译知识技巧
如何入门医学翻译
医学翻译难做众所周知，一来医学本身就很难懂，更不用说要先理解透彻再转换成另外一种语言了。正因为难，所以在翻译市场上价格就相对要高一些。很多英专生和医学生想做医学翻译，但也有很多疑问。 1. 英专生，没...
翻译知识技巧
医学英语翻译的注意事项
随着科学技术水平的提高，国际医学学术交流逐渐增多，医学英语翻译已成为一门非常重要的学科。医学英语翻译的需求日益增长。要做好医学英语翻译工作，不仅要掌握医学英语专业的知识，还要具备良好的英语水平、翻译技...
翻译知识技巧
论文翻译还有技巧？
很多同学都为论文翻译而烦恼，有时候是不懂论文的内容，有时候是不懂一个单词或者短句的意思。 今天为大家带来论文翻译的几点技巧，一起来看看吧～ 1做好准备 在开始之前，先仔细阅读论文。在你开始翻译任何东西...
