机械翻译是翻译行业中很热门的一个翻译类别。在机械翻译过程中，不但要熟练掌握所翻译语种的知识，还要了解一定的翻译行业专业知识，对于机械翻译的技术技巧要有一定的了解。为了提高机械翻译的工作效率，鑫美译翻译...

广泛使用“新闻现在时”（journalistic present tense)     英语新闻标题中广泛使用一种特殊的时态——&l...

纵使再纷繁复杂让人难以捉摸的事情，都是有迹可循的。只要摸清楚其中的规律，我们都可以很规范很完善的做好这些工作。 作为资深的翻译公司，鑫美译翻译为您总结了笔译工作的三大步骤。如下： 第一是项目准备阶段（...

法律翻译已经成为了鑫美译翻译主打的业务之一，每年都会培养一批专业法律翻译员。可是，要想成为优秀的法律翻译员并不是这么容易的，很多译员努力多年依然没有太大的成就。那么，如何成为一名优秀的翻译员呢？除了精...

文献翻译对译者的要求比较高，既要有熟练的翻译基本功，又要有丰富的知识储备，具体可以概括为五点共识和三个要求，我们来一起了解下吧。 　　五点共识： 　　（1）、根据使用习惯进行转换：根据文献原语和译语的...

随着全球化进程的不断加快，涉外公证书作为对外交流的一种重要法律文书，在出国公务、商务、留学、旅游、工作等各方面发挥着重要作用。在涉外公证翻译过程中，必须高度重视涉外公证翻译中的策略分析。  ...

 “听辨”，顾名思义，不仅要“听”还要“辨”，即思考、分析。“听辨”是口译过程中的第一个阶段。...

语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在搞翻译工作时最怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者，译文必须既坚持它的外国味，但也要符合本国文字的要求，而翻译习语却是最难把这两个标准一同...

汉译英翻译往往需要“准确而到位，具体而形象”。下面以实例来说明：　　Envy is a bad emotion that is good to none but worse t...

1、主体内外关系     以公证处为参照系，主体内外关系具体包括如下内容。涉外公证翻译究竟采取内部翻译还是外部翻译以及在外部翻译下出现翻译错误时责任追偿的内外路径；涉外公...

旅游活动是一种典型的跨文化交际活动，旅游翻译在旅游这种跨文化交际活动中扮演着沟通和桥梁的作用。旅游翻译应是为旅游活动、旅游专业和行业所进行的翻译（实践），属于专业翻译。我们有必要在旅游翻译中融入并强化...

文献翻译对译者的要求比较高，既要有熟练的翻译基本功，又要有丰富的知识储备，具体可以概括为五点共识和三个要求，我们来一起了解下吧。 　　五点共识： 　　（1）、根据使用习惯进行转换：根据文献原语和译语的...