在翻译行业，口译翻译的价格相对于笔译翻译的价格要高很多，具有一定的波动性。那么，口译翻译报价要注意什么呢？厦门翻译公司为大家简单说明一下。
厦门翻译公司认为，口译翻译报价前，你需要了解一下这些因素：
面对翻译工作，如果想给出一个让自己觉得合理的价格，那么你在报价时就要尽可能将下面的这些因素都考虑进来：
1、工作内容（是哪种类型的翻译，同传、交传还是陪同？用不用上台？有没有相关资料，如嘉宾名单、讲稿或ppt等，预估需要多久来准备）；
2、自身的水平（首先要判断自己能否胜任这个工作，报价时则从自己的专业背景、从业经历、外语水平等出发去考虑，每个人都不一样，所以没有统一标准）；
3、专业领域（不同领域的报价也会不同，像高科技、医学、化工等比较专业的领域或较高端的会议价格自然要更高些）；
4、客户的类型（不同的用人单位，有着不同的背景和实力，对翻译服务的价格预期也不一样。在接活前你要看对方是以个人的名义找翻译，还是以组织或第三方的名义，是国企还是民企，是国内还是国外的客户，如果是国外的客户，不同国家的人愿意支付在翻译方面的费用又不一样；有时一些事业单位在请翻译时，预算很紧，而一些民企老板给翻译费用则十分爽快，但这些都不是绝对的，还需要翻译员在和客户的沟通过程中去判断）；
5、地址（地址往大里看，是看工作的地区，就我所知国内不同地区对口译服务的支付意愿都不太一样，如厦门和上海对同种类型的活动，给翻译员的费用往往比广州和深圳略高一些，所以翻译员对不同地区的工作进行报价时也可以适当地调整；地址往小里看，就是看活动的选址，了解活动举办的场地能让你预判活动的规模、与会人数以及用人单位对活动的预算等）
6、时间（在接受工作前，一定要先谈好工作时间，一般来说8小时为一天，4小时为半天，不足4小时的话按半天算，超出原定工作时长需另计费用；PS.同传一般也是按半天或一天来收费，而不是像传说中的按小时；另外，遇到一些紧急要人的翻译工作，报价也可适度上调;我个人在报价时还倾向于把来回目的地花在路上的时间也考虑进去）
7、差旅费用 、住宿（正常来说用人方理应为翻译员支付差旅费，但有一些客户并没有支付差旅费的预算，所以他们只会找在当地的翻译员，对这种情况，翻译员应该一开始就问清楚，不要等到工作快谈成时才发现对方不报销差旅费）
以上就是厦门鑫美译翻译公司总结的口译翻译报价需要注意的地方，希望对大家有所帮助！如需了解更多翻译资讯，欢迎致电鑫美译热线：400-668-0534。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。
