西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍

  • 西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍已关闭评论
随着全球化进程的加快,对于西班牙语言翻译的需求量也越来越多。今天小编就与大家一起聊聊有关西班牙语翻译的一些事情。西班牙语翻译的市场发展具体会如何呢?西班牙语翻译公司所须遵循的规范有哪些呢?以下关于“西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍”的介绍。

西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍

【西班牙语翻译的市场前景及应用】

西班牙属印欧语系罗曼语族西支。西班牙语(espa?ol 或 castellano)是世界第三大语言(,第二为汉语和英语),世界第二用语。在七大洲中,主要是在拉丁美洲中,约有352,000,000人使用。

西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位,其中有a、e、i、o、u5个单元音和19个辅音。b和v的发音相同,h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则:以元音、n或s结尾的词,重音落在倒数第二个音节上;以其他辅音结尾的词,重音落在一个音节上。大部分词语源自拉丁语。由于历史上民族间的接触,西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响。

西班牙语的发音和用法,随着的不同会有不同,但是,地区差别不大,从不同地区来的人,语言都可以互通。经过几个世纪的演变,拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言,它们在语音、词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点。有几个音拉美人发的与欧洲西班牙语不同,在语调方面也有一些差别。词汇方面有差别的例子如:“马铃薯”,在西班牙称为 patata ,在拉丁美洲称为 papa 。

此外,拉丁美洲还使用西班牙的某些古词语,如“毯子”,在西班牙现在称为 manta,而在拉丁美洲仍称frazada 。语法方面有差别的例子,如拉丁美洲用 ustedes(您们),而不用西班牙本土的 vostros(你们)。阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和中美洲用 vos(古语你)而不用西班牙的 tù(你),在跟动词连用时,也要发生相应的变化,如“你唱”,用 cantás,而不用cantas。

西班牙语是一门十分重要的国际语言。知行翻译作为专业的翻译公司,专门成立了西班牙语翻译研究中心,招募了大量熟练掌握西班牙的翻译人才,深入研究西语翻译理论知识,在实际翻译工作中,积累了丰富的西班牙语翻译经验。公司建立的西班牙语专业术语数据库,为西班牙语翻译工作提供了极大便利,这些举措使我司的西语翻译比其他翻译机构更加高效、译文质量更有保障!

西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍

1.西班牙语翻译服务范围

朗.顿.翻.译.擅长承接石油化工、矿产冶金、交通建筑、水利水电、环境保护、设备(通用设备、专用设备、交通运输设备、电气电子 设备、仪器仪表设备及其他设备)制造、新闻传媒、信息服务(法律信息、金融信息、商业信息、旅游信息)、军工、软件、医药、 通讯等领域的同声传译,交替传译,陪同口译,笔译。

2.西班牙语翻译专业领域

朗/顿/翻/译/可以提供几乎所有行业的专业西班牙语翻译服务,包括机械机电、石油化工、航天航空、医药卫生、通信电子、计算机软件硬件、金融证券、银行保险、水利水电,能源电力等领域。

3、 西班牙语翻译服务内容

笔译项目:

证件证书、商务资料、技术资料、项目文件、工程资料、宣传资料、法律资料、财务资料、文学材料、医学材料、企业材料等。

口语项目:

商务谈判、电话会议、耳语口译、小型会议、中型会议、交替传译、同声传译、旅游陪同、展览展示、商务陪同、工厂参观、短期出国、出差项目、车间技术沟通翻译等。

朗-顿-翻-译-是一家专业致力为各企业、机构、单位、个人长期提供商务服务的中大型涉外翻译服务机构。与翻译团队人员齐心协力,为创造更良好的翻译市场而努力,也为提供更优质的翻译服务而奋斗! 公司狠抓翻译质量,不管小文件还是大项目,公司都对每一个项目都用心到位!

西班牙语翻译保障

1.质量把控

知行翻译庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任。针对项目进行专业划分,从接到稿件开始,翻译部的老师和译审就确认所属专业,并对资料的专业程度进行分析;统一专业用语,规定标准格式;所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到终审核定稿,每一过程都协调。

2.保密制度

我们深知您的资料的重要性,您的数据资料可能是关乎市场战略、企业发展,甚至是企业的成败。我公司实行严格保密制度,在每一个翻译项目开始进行前都要与客户和译者签定保密协议。

3.售后保障

【西班牙语翻译的市场前景】

有学外国语言翻译的人肯定都知道,世界哪些外语用的是比较频繁,要给大家讲的是世界第四大语言“西班牙语”,柔美动人的西班牙语在拉美和西班牙很多,都是作为官方语言,同事西班牙语也是联合国主要语言之一。

随着中国与越来越多的建立贸易关系,现在西班牙语翻译人才在国内很受欢迎,从国内现状可以出来西班牙语专业高校数量高达六十多所,而其他小语种学校特别少。接下来就请大家一起看下西班牙语翻译人员未来发展前景。

西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍

西班牙翻译机构在国内发展过程

外国语大学是个开展西班牙教学。紧接着1962年,外国语大学出版了国内部西班牙教学素材,意味着中国西语教学开始走向正规。在这之后越来越多的高校开始开设西语专业。现在西语教学有三种形式,个是城学教育阶段的西语兴趣班、第二个是民办西语专业培训机构、第三高职、本科院校的全日制学历教育。这几年中国和拉丁美洲的经济贸易越来越频繁,导致西班牙人才严重紧缺,国内掀起了一股西语热潮,发展速度十分迅猛。

西班牙语翻译从事的工作领域

每一年从各大高校毕业出来的西班牙专业的高材生数量非常多,这些高材生未来所从事的工作就是西班牙翻译人员,一般来说他们进入外贸类是比较多。目前中国和南美洲主要贸易分布在:大宗商品、机械、能源、化工、食品等。

国内外贸公司又特别多,这些外贸公司为了拓展自己客户渠道,需要有一个专业的西班牙翻译人员。从现在来看,未来中国和南美洲的贸易将会更加频繁,西班牙语翻译人员还是会比较紧缺。并不是只有贸易公司缺专业西语翻译者,翻译培训机构、外国汉语教师、政治部外交这些都是需要的西语翻译人才。

国内专业的西班牙翻译公司

有需求就会形成一个市场,现在翻译行业高速发展当红,专业的翻译公司有着大批的西语翻译人员,这些公司主要从事笔译服务、大型口译,所涉及行业可能有好几十个。随着互联网的高速发展。现在很多翻译公司都是采用互联网家翻译的模式,为每一个客户打造专业翻译平台,将这些翻译做有效整合,让客户不再为了寻找翻译而变得烦恼,间接实现了客户与公司的双赢,现在很多客户都是在互联网上面找专业翻译公司进行翻译。

以上关于“西班牙语翻译的市场前景及应用”和“西班牙语翻译的市场前景”的介绍,希望能让您了解“西班牙语翻译之市场趋势与相关知识的简要介绍”带来帮助。

weinxin
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围 翻译知识技巧

靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围

为了现代商业更好的发展,企业常常会考虑进行跨国贸易。这个时候雇佣翻译公司尤为重要。雇佣翻译公司有哪些需要了解的知识呢?翻译公司在处理业务的时候有哪些需要注意的呢?下面咱们就一起来看看吧!以下关于“靠谱...
西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明 翻译知识技巧

西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明

随着时代不断的进展,很多企业都需要和国外企业进行交流或者合作,而企业在交谈的过程中,必备一位翻译是有必要的,而我们今天要了解的就是与翻译有关的知识,它就是西班牙语翻译的知识,下面就和小编一起看看吧。以...
合同翻译的注意要点及有关知识介绍 翻译知识技巧

合同翻译的注意要点及有关知识介绍

我们都知道签订合同一定要小心谨慎,不然你可能会在合同里吃大亏,因此,我们需要对合同进行翻译,解释清楚合同里的条款、章程。那么大家知道合同翻译的禁忌有哪些吗?下面小编将会为您详细介绍。以下关于“合同翻译...
合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量 翻译知识技巧

合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量

质量度在合同翻译中非常重要,不管口译还是笔译,在国际贸易迅速发展的几天,从业的译员需要时刻做好每一个细节点。持续性五六年下来经验会随之增加,翻译出的质量度大大得到保障,且收入也会得到大幅度提升。 合同...