还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧

  • 还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧已关闭评论

生活中在购买物品的时候经常会跟老板进行还价,通常被称之为“帮我砍一刀”,特别在国外旅游或者留学还有定居初期都会对这句话产生尴尬。因为,很多同学不会翻译,这里将用英语来翻译,教会大家以后还价再也不尴尬了。

还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧

当你遇到心爱的人时该怎么表达爱意呢,"I LOVE YOU"未免太过俗气,一句"You make my heart peng peng peng"不仅生动形象,还能给妹子留下幽默风趣的印象。

还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧

当你想劝身边的外国友人和自己一起去爬泰山却又词穷时,一句言简意赅的"The mountain Tai is wow"自然能让外国朋友分分钟get到你的意思。

还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧

而近年来比较火的拼多多,它已经成为了许多外国人手机里的必备APP,这时候,怎么让外国友人"帮砍一刀"?有网友给出的答案是"kacha kacha money a little.ok?",既朗朗上口又生动形象。

特别有趣的是有些认真的网友会把这些话文国际友人,本以为他们听不懂,没想到一听就明白了,还帮他进行了还价。这样的经验被众多网名纷纷点赞转发,没想到一个购物平台的影响力这么大。

还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧

我觉得老外喜爱用拼多多平台早早已并不是稀奇的新闻了,先前央视就曾访谈过一名喜欢在拼多多平台买东西的法国女孩苏菲,苏菲出生在巴黎,现阶段在上海创业,她自打在拼多多平台上买过多次六神花露水后,就变成其粉丝。苏菲表达,她很喜爱六神的味儿,闻着很象hermes。

还价中的“帮我砍一刀”还不会翻译吗?实力派分享还价翻译技巧

从此可以看出,国内老字号品牌的物品不仅在国内得到很好的宣传,在国外也需要做到,这时首选的就是翻译成英文。就像“帮我砍一刀”一样类似的词,让更多国际友人看的明白,听得懂。让国内物品走向全世界。

weinxin
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围 翻译知识技巧

靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围

为了现代商业更好的发展,企业常常会考虑进行跨国贸易。这个时候雇佣翻译公司尤为重要。雇佣翻译公司有哪些需要了解的知识呢?翻译公司在处理业务的时候有哪些需要注意的呢?下面咱们就一起来看看吧!以下关于“靠谱...
西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明 翻译知识技巧

西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明

随着时代不断的进展,很多企业都需要和国外企业进行交流或者合作,而企业在交谈的过程中,必备一位翻译是有必要的,而我们今天要了解的就是与翻译有关的知识,它就是西班牙语翻译的知识,下面就和小编一起看看吧。以...
合同翻译的注意要点及有关知识介绍 翻译知识技巧

合同翻译的注意要点及有关知识介绍

我们都知道签订合同一定要小心谨慎,不然你可能会在合同里吃大亏,因此,我们需要对合同进行翻译,解释清楚合同里的条款、章程。那么大家知道合同翻译的禁忌有哪些吗?下面小编将会为您详细介绍。以下关于“合同翻译...
合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量 翻译知识技巧

合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量

质量度在合同翻译中非常重要,不管口译还是笔译,在国际贸易迅速发展的几天,从业的译员需要时刻做好每一个细节点。持续性五六年下来经验会随之增加,翻译出的质量度大大得到保障,且收入也会得到大幅度提升。 合同...