机器翻译的常见问题应如何决绝 请看最新报道

    机器翻译是一种智能翻译设备,它的翻译速度快,成本价格低,所以很受人们的欢迎。但是机器翻译也不是样样都好的,它在翻译过程中也遇到了各种困难,下面我们就专业科学角度来详细了解下。

    机器翻译的常见问题应如何决绝 请看最新报道

    机器翻译所遇见的难题有哪些

    这次由百度与中科院自动化所、核算所、大学、工业大学、清华大学等一起研发的“根据大数据的互联网机器翻译核心技能及工业化”项目,打破了机器翻译范畴内的四大技能难题

    (1)提出根据大数据的互联网机器翻译模型,疾速呼应高负荷翻译需要;

    (2)根据大数据的翻译常识获取,克服言语数据噪声疑问;

    (3)经过深度语义剖析和翻译技能,解决言语语义歧义疑问;

    (4)提出枢轴言语机器翻译技能,完成了稀缺语种的多言语翻译。

    国家科学技能奖由国务院建立,归于流别的科技奖项。国家科学技能奖赏颁发在各个范畴完成重大技能打破、做出创造性奉献的中国公民和安排,此前获奖的“载人航天”、“探月工程”、“青藏铁路”等效果引人注目、彪炳史册。百度机器翻译项目在大会上被颁发国家科技进步奖,变成BAT中获此奖项的公司。

    机器翻译是人工智能范畴难的课题之一。1947年,机器翻译步入历史舞台,50年代机器翻译研讨继续升温,美国、前苏联等国家均呈现了研讨热潮。然而多年来机器翻译却一直处在象牙塔中,因为让机器了解人类言语,要经历从剖析、了解到变换生成等繁杂过程,让本来只知道“0”和“1”的核算机去完成不一样言语之间的翻译,涉及到言语景象的灵活多样、翻译常识获取难度大、翻译模型核算复杂度高等多个难题。

    此外,百度还经过敞开API,支撑了华为、金山、OPPO、网等上万家第三方翻译使用,有力地提升了中国公司的敞开立异能力,带动了有关工业的开展。在上月举行的乌镇世界互联网大会上,baidu创始人李彦宏曾向习近平主席介绍了百度机器翻译技能,获得了习主席的必定和赞许。

    在技能使用方面,百度机器翻译现在在全球拥有超过5亿用户,支撑的中文、英文、西班牙语、日语、韩语、法语、俄语等27个语种在全球掩盖超过47亿人口,一起支撑上万家第三方使用,服务海量用户、惠及大家的平时日子,因此有专家指出,它是本年国家科学技能奖中掩盖全球人数广、对大家工作和日子实用价值的项目之一。

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    SCI论文翻译,你需要了解什么? 翻译知识技巧

    SCI论文翻译,你需要了解什么?

    SCI论文翻译,你需要了解什么? SCI论文是专业性很强的英文论文。SCI论文的写作离不开SCI论文翻译,想翻译SCI论文并不是容易的事。 由于英文和中文在语法、词汇、修辞方法等方面存在很大差异,因此...
    四级句子翻译的常用技巧介绍 翻译知识技巧

    四级句子翻译的常用技巧介绍

    英语和汉语是两种差异比较大的语言,英语重形合,汉语重意合。有人把英语句子比喻为"树木丛生、干枝纠缠的树林",脉络难析,主次难辨,而把汉语句子比喻为"枝干分明的竹林",脉络清晰,主次易辨。翻译时,根据表...
    中文翻译英文需要注意的几个常见问题 翻译知识技巧

    中文翻译英文需要注意的几个常见问题

    摘要:一个好译员,不只需要过硬的英语能力,也需要了解一些风俗习惯、背景知识,这里给大家列出几个特别需要注意的问题,希望对你们有所帮助。 一、不合习惯的说法 不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话,一...
    直译翻译、意译翻译的归化、异化的区别 翻译知识技巧

    直译翻译、意译翻译的归化、异化的区别

    一.直译与意译: 在谈到直译和意译时,人们常常用英文词语literal translation 和freetranslation。此时人们关心的是语言层面的技术处理问题,即如何在保持原语形式的同时,不...