医学翻译涉及的领域细节重点包含哪些?

  • 医学翻译涉及的领域细节重点包含哪些?已关闭评论

医学翻译被越来越多的医疗人士和患病人员所看重,那它涉及里面的领域细节有哪些呢?另外世界各国都在实现共赢,通过G20峰会可以看出,不管医疗还是其他商业都不断在分享,所以为了解决语言障碍都会选择翻译公司进行翻译。

医学病历翻译服务范围:

我们可以翻译住院病案,入院出院记录,病程记录,入院记录,出院病历摘要,检验报告单,长期医嘱单,住院病案首页,手术记录单,临时医嘱单,出院小结,病历记录,放射诊断报告,超声检查报告单,住院记录,门诊病历,首次病程记录,CT检查报告单,会诊记录,心电图报告单,血液学检验,病理学检查,生化检验报告,影像学检查报告单,住院诊疗摘要,知情同意书,免疫检验报告,健康体检表……

医学翻译涉及的领域细节重点包含哪些?

病历翻译人员资质: 病历翻译资质保证:全职的医学翻译部门 翻译每一份医学报告,专业、语言和格式都精益求精

医学翻译背景:

临床医学、医学英语、生物制药专业的译者,5%的聘用率

医学术语准确读

医学词汇准确,缩略词转换,病症描述专业,地道的行话句式

医学翻译经验

对医生病历翻译熟悉,比普通译者更有识别和翻译 3-5年翻译经验

翻译样稿

包含国内各大医院各类病历和医学检验报告的翻译术语库和语料库

病历翻译样本:(病历翻译 检查报告翻译)

医学病历翻译流程:

1.扫描或拍照文件.2.发送至我公司邮箱或或在.并支付.4.等到收稿

翻译价格:

100-300元每页不等,具体单价请发送稿件后获取

2.翻译速度:

5页内,交付,5-10页,两天内,30页内,3天内

3.交付方式:

电子版,(word,pdf),纸质版快递寄出(附带资质盖章)

4.全套翻译资质:

国际通用资质,翻译+盖章+签字

上海泰科翻译有限公司主要医学翻译范围:

病历翻译(住院证明、诊断证明),医院化验单(医学检测报告)英文翻译, PET/CT,手术记录单,住院记录(入院、出院、医嘱),医疗病理文件翻译(血液、尿液、核磁影像、超声波)需医学专业翻译公司翻译盖章认证,上万患者出国看病(美国)的医学病历翻译机构。

weinxin
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围 翻译知识技巧

靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围

为了现代商业更好的发展,企业常常会考虑进行跨国贸易。这个时候雇佣翻译公司尤为重要。雇佣翻译公司有哪些需要了解的知识呢?翻译公司在处理业务的时候有哪些需要注意的呢?下面咱们就一起来看看吧!以下关于“靠谱...
西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明 翻译知识技巧

西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明

随着时代不断的进展,很多企业都需要和国外企业进行交流或者合作,而企业在交谈的过程中,必备一位翻译是有必要的,而我们今天要了解的就是与翻译有关的知识,它就是西班牙语翻译的知识,下面就和小编一起看看吧。以...
合同翻译的注意要点及有关知识介绍 翻译知识技巧

合同翻译的注意要点及有关知识介绍

我们都知道签订合同一定要小心谨慎,不然你可能会在合同里吃大亏,因此,我们需要对合同进行翻译,解释清楚合同里的条款、章程。那么大家知道合同翻译的禁忌有哪些吗?下面小编将会为您详细介绍。以下关于“合同翻译...
合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量 翻译知识技巧

合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量

质量度在合同翻译中非常重要,不管口译还是笔译,在国际贸易迅速发展的几天,从业的译员需要时刻做好每一个细节点。持续性五六年下来经验会随之增加,翻译出的质量度大大得到保障,且收入也会得到大幅度提升。 合同...