在现如今生活中，家长们最关心的是孩子的教育情况，我想每个家长都希望自己的孩子接受最好的教育，虽然现在出国留学的大多是高校毕业生，但对于高中生而言，一部分家长同样希望自己的孩子能够出国留学，开阔眼界。当然出国留学是需要一定的经济基础的，对于经济基础好一点的家庭，孩子们有条件去接受西方文化，那您作为家长在考虑送孩子出国读高中前，是否知道需要准备哪些材料，今天厦门鑫美译翻译公司为你们提供申请美国高中所需的材料：
一、必备材料
1. 学校的申请表格
一般留学的第一步就是索要留学申请表格，由于是异国申请，双方互不了解的情况下，对于语言差异是很多人无法克服的困难，所以需要申请函的相关翻译，翻译这类信函时需注意使用正确的信函格式和恰当的措辞语气。一般最好交给正规翻译机构以免影响您的申请效果。
2. 申请作文和短答
3. 目前就读学校的数学、英语、班主任或校长推荐信
申请国外留学一般要求申请人提供 2 ～ 3 封教授推荐信以了解申请人在学习成绩、学业成就、工作能力、在校期间表现以及申请人的人品性格等方面的情况。许多中国学生都请自己的导师、系主任、任课教师来写推荐信。在翻译这类书信时需注意遣词用字，把握好褒奖措辞的分寸。
4. 父母陈述
一般需要父母就将孩子的学业及孩子的个人状况进行一个陈述，也作为国外高中对申请人的初步了解，一般第一次做这种陈述语气、格式各方面都需要特别注意，尤其是对陈述文件的翻译更是要相当注意。
5. 成绩单 ( 一般为过去三年或更长时间的成绩单 )
成绩单是对个人学业状况的最好展示，所以需要提供申请人的在校成绩单。
6. 目前就读学校的英文介绍资料
国外高中需要对孩子目前所在学校做一定的了解，所以需要申请者提供所在学校的英文简介，以供了解。
7. 语言成绩 (TOEFL 或 SLEP) 和标准化入学考试 (SSATISEE)- 申请前 50 高中一般都需要提供，具体视学校的要求 .
8. 校方面试。大部分学校在申请递交后会要求学生面试，顶级高中甚至在未申请前就可以接受提前面试。
二、辅助材料
由于高中申请者年龄较小，学校需要从多方面来了解学生的个性、特点、优势，从而更准确地判断申请者是否符合学校的录取条件，因此高中申请的材料建议除了学校规定的必备材料外，条件允许的话，可以再补充些辅助材料，个性化的展现孩子的闪光点：
1. 作品集 ( 有独特爱好并取得一定成绩的孩子可以准备些作品展示集，如摄影作品，绘画作品等 )2. 个人图册集 ( 用精美的图片和生动的文字介绍孩子成长经历中最动人的画面，但切忌无内容的空洞展示，重在小而精，有特点 )3. DVD 自我介绍视频，用英语做一个简短的自我介绍，讲一下自己的爱好，特点，学习目标，为什么要去美国留学等，要表现自然大方。
2 ．文书写作
相对于硕士商科申请，高中文书写作相对于来说要求不会过于苛刻，毕竟是 16 岁甚至更小的孩子写的东西，但是以我们多年的申请经验来看，真实，简洁，感人，切题的文章才能打动申请官，反之成片累牍地在文章内阐述自己多么优秀，不断地强调奖项，荣誉只会让读者厌倦疲惫。
以上是申请美国高中留学需要准备的材料，想让孩子接受西方教育，去美国留学的家长们可以作为参考，那对于出国留学材料翻译需要提醒家长，这些翻译材料都需要专业正规的翻译公司翻译，切勿随便翻译，一般出国留学材料翻译有着很高的要求，格式各方面都需做到准确无误，在众多翻译公司中如何挑选当然是看其资质是否正规，厦门鑫美译翻译公司就是国内专业的翻译公司，如果您有需求可联系厦门鑫美译翻译进行咨询。
翻译盖章通行全球100多个国家；与北京、上海、福建厦门等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作；长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等，熟悉各项材料的格式以及用途要求；提供负责任的保障——盖章文件无效，全额退款！
