专业翻译公司告诉你未婚证明翻译注意事项

未婚证明又称单身证明，在法律层面的全称为 “无婚姻登记记录证明”。常常用在涉外婚姻登记、移民、留学、出国签证时需要重要对外场合。同时，未婚证明是外国人在我国登记结婚、贷款买房、迁户口等的一种必备文件。未婚证明的主要应用场合是涉外婚姻。

民政局对国外驻华使馆提供其官方语言的单身证明文件，需经过翻译，提供中文版本的才能获得认可。同时，在资格认证方面，须由正规翻译公司翻译，个人翻译无效。厦门鑫美译熟悉民政部门所认可的未婚证明翻译件的具体要求，我们提供的未婚证明翻译件获得民政局有效认可。

民政部门在进行婚姻登记时，对未婚证明的翻译有哪些要求呢，鑫美译就来简单为大家说一下：

首先，未婚证明必须有 “单身”或者“未婚”的字样，这是民政局在婚姻登记的时候，审核都会关注的一点；

其次，未婚证明翻译件上，翻译公司必须要提供盖章服务，证明文件是由正规翻译公司来完成的翻译件；

最后，民政部门同时还需要翻译公司提供资质证明，即加盖公章的营业执照复印件和负责翻译的译员翻译声明和个人资格证书复印件。

以上就是鑫美译总结的在涉外婚姻中，未婚证明翻译的注意事项们如果您有此方面的翻译需求，欢迎您与我们在线客服取得联系，或者拨打我们的服务热线： 400--668--0 534，我们都竭诚为您提供优质服务。

翻译盖章通行全球100多个国家；与北京、上海、福建厦门等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作；长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等，熟悉各项材料的格式以及用途要求；提供负责任的保障——盖章文件无效，全额退款！