日语陪同翻译常用词句汇总

    作为一家专业的日语陪同翻译公司,有必要了解迎接和陪同客人时,应该注意的礼节和相关事项,掌握常用日语陪同翻译的词句表达。

    译文摘要:

    ~でいらっしゃいますか

    请问~在吗?

     

    いつもお世话になっております~です

    我是~平日承蒙您的关照了。

     

    本日はわざわざお迎えいただきまして、まことに恐れ入ります

    劳烦您今日特地来迎接我,十分不好意思。

     

    ~のご来访を心待ちにしておりました

    我们早就期待着您的到来了。

     

    今回皆様のために通訳をさせていただきます~と申します

    这次请允许我为大家担当翻译的工作,我叫~

     

    ~よりひとことご挨拶させていただきます

    请~为我们致辞。

     

    ~にどうかお気になさらないようにお伝えください

    请您替我转告给~,让他千万别放在心上。

     

    ~を代表しまして/にかわりまして

    请允许我代表~

     

    今回のスケジュールは中日双方の度重ねる话し合いによって最终的に决定したものです

    这次的日程是中日双方反复协商最终确定的。

     

    ~というご要望もあろうと思いますので、~

    考虑到~可能也有这样的意愿~所以~

     

    远虑なくおっしゃってください。

    请不要顾虑尽管说。

     

    できる限り皆様のご要望に添えるようにします。

    我会尽可能地满足大家的要求。

     

    御用の际にはいつでもご连络ください。

    您有需要的时候,请随时联络我。

     

    【温馨提示】如果您有陪同翻译需要,可以随时于我们在线客服联系或拨打我们的服务热线:0592-3155128 。

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围 翻译知识技巧

    靠谱的翻译公司的介绍以及业务范围

    为了现代商业更好的发展,企业常常会考虑进行跨国贸易。这个时候雇佣翻译公司尤为重要。雇佣翻译公司有哪些需要了解的知识呢?翻译公司在处理业务的时候有哪些需要注意的呢?下面咱们就一起来看看吧!以下关于“靠谱...
    西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明 翻译知识技巧

    西班牙语翻译涉及的领域及其相关知识的说明

    随着时代不断的进展,很多企业都需要和国外企业进行交流或者合作,而企业在交谈的过程中,必备一位翻译是有必要的,而我们今天要了解的就是与翻译有关的知识,它就是西班牙语翻译的知识,下面就和小编一起看看吧。以...
    合同翻译的注意要点及有关知识介绍 翻译知识技巧

    合同翻译的注意要点及有关知识介绍

    我们都知道签订合同一定要小心谨慎,不然你可能会在合同里吃大亏,因此,我们需要对合同进行翻译,解释清楚合同里的条款、章程。那么大家知道合同翻译的禁忌有哪些吗?下面小编将会为您详细介绍。以下关于“合同翻译...
    合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量 翻译知识技巧

    合同翻译人员需要具备哪些素养?才能提升翻译质量

    质量度在合同翻译中非常重要,不管口译还是笔译,在国际贸易迅速发展的几天,从业的译员需要时刻做好每一个细节点。持续性五六年下来经验会随之增加,翻译出的质量度大大得到保障,且收入也会得到大幅度提升。 合同...