英语会议口译译员的重要性

  • 英语会议口译译员的重要性已关闭评论

作为一个专业会议口译公司,对于英语译员选择是很重要的;在这会议口译混乱市场中;本公司以十几年的会议口译经验总结出以下几点:
    1、合格英语会议口译译员要有重要知识库:语言知识(外语知识、汉语知识)、文化知识、专业知识、翻译知识、行业知识、电脑网络知识。
    2、极强的信息的分析和归纳能力;
    3、快速反应和适应发言人、现场环境和主题的能力;
    4、高度集中注意力;
    5、具有超乎一般人的体力和精神耐力;
    6、声音悦耳、口齿伶俐;
    7、强烈的求知欲望;
    8、诚实、正直;
    9、具有外交意识和风度。
    因此,鑫美译翻译为了保证会议口译质量,还建立起了会议口译术语库翻译资料,这些资料都储备在公司的口译专业术语库与翻译记忆库中,不仅为客户提供专业口译支持,更能加快会议口译译员质量要求。

weinxin
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
翻译的价格是如何计算,有哪些参考标准因素 翻译知识技巧

翻译的价格是如何计算,有哪些参考标准因素

翻译这项工作可能在大多数人看来是非常高端的一项工作,其实在现实生活当中翻译的这项工作也会涉及到一些买卖交易,毕竟很多客户在合作的过程当中可能会涉及到一些跨国客户,这种情况下我们就需要聘请一个专业的翻译...
如何理解翻译这个行为 翻译知识技巧

如何理解翻译这个行为

 翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中,"翻"是指对交谈的语...
根据自己的需求进而选择合适的翻译公司? 翻译知识技巧

根据自己的需求进而选择合适的翻译公司?

假设我们要选购一件西服,我们一开始以为只要一件得体的正装就好,但其实你要参加高层次商务活动,需要的是三件套西装;你要参加舞会,需要燕尾服;你肩宽,需要欧版西服;中国人肤色较暗,需选择浅色系和中性色颜色...
译者须知文献翻译的五点共识跟三个要求 翻译知识技巧

译者须知文献翻译的五点共识跟三个要求

文献翻译对译者的要求比较高,既要有熟练的翻译基本功,又要有丰富的知识储备,具体可以概括为五点共识和三个要求,我们来一起了解下吧。   五点共识:   (1)、根据使用习惯进行转换:根据文献原语和译语的...