翻译价格为什么差距这么大

  • 翻译价格为什么差距这么大已关闭评论

根据从事翻译工作多年以来的经验交流得知,翻译的价格是有所区别的,尽管翻译的报价大多数是一样的,但是,翻译的价格依然会出现比较大的差别,其主要的差别有以下这几个理由:

翻译的价格有区别的原因之一:

翻译的效率不同。不同的翻译公司的翻译质量和翻译效率是有所不同的。好的翻译公司在报价的时候,也会对影响翻译价格的价格的因素主要的介绍的,这其中就有翻译的质量和翻译的效率。翻译的时候,工作质量直接体现在工作的细节中,如翻译的速度和翻译的正确率,以及会不会出现大量的返工。优秀的翻译公司还会设立有专业的校对人员,不仅可以及时的检查出来翻译的小细节的错误,还会针对专门出现的错误对员工进行指导,对于不正规对翻译公司的而言,显然是没有这一步骤的。这样的翻译公司的翻译工作尽管在价格上略微强势,但是,其结果也是另客户感到满意的。

翻译的价格有区别的原因之二:

翻译的时间不同。翻译公司在接到需要翻译的稿件,首先是需要找人核对的,检查出翻译的文件偏向于技术性抑或是行业性,从而分配到相关专业的翻译人员进行工作。翻译的价格在不同的时候也是不同的,白天的工作时间毕竟是有限的,在客户提出的指定的翻译的时间达不到翻译的结果的时候,就需要安排固定的人员进行加班了,于是,为了保证翻译出来的效果可以达到标准,翻译的价格就显然要相对较高了,这也是属于翻译加班的工作。

翻译的价格有区别的原因之三:

个人和公司的区别。这是让很多的客户感到非常困惑的事情,毕竟个人的翻译价格都是相对较低的。但是,结合翻译佬多年的翻译经验告诉大家:翻译的价格真的是一分价钱一分货。很多的客户都是由于选择了个人译者的低价翻译,最终让自己轻则洋相百出,重则贻笑大方,严重者则会丢失工作。所以,在遇到翻译的价格波动较大的时候,客户还需要擦亮眼睛,拒绝吃价格亏。

不是翻译的价格越高越好,但是,翻译公司的翻译质量还是可以得到保障的。在此,翻译佬提醒广大消费者,翻译的价格是由市场决定的,而不是翻译的个人的低价服务所推崇的,希望今天的翻译的价格的区别可以帮助到大家。

厦门鑫美译翻译有限责任公司是一家专业翻译与提供本地化翻译的翻译机构,专业提供笔译翻译、口译翻译以及本地化翻译和翻译培训等服务。主要涉及语种有英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等多语种,服务范围涉及各行业领域技术材料和说明书、手册翻译、法律合同翻译、证件证书翻译、论文翻译、软件本地化和网站翻译等,致力于成为客户的语言专家,最大幅度降低客户的资金成本和时间成本,增强客户本地化和国际化过程中竞争力,帮助客户更好地实现价值。

如有翻译需求欢迎致电厦门鑫美译翻译热线:010-51652333。我们将竭诚为您服务。

鑫美译翻译公司经过多年的运营,服务能力已经了涵盖整个翻译产业链,能够满足多种形式的翻译需求,服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。

weinxin
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
上海合同翻译-上海合同翻译公司 笔译翻译指南

上海合同翻译-上海合同翻译公司

国际合作日益紧密,企业间合作会签订各类型合同,为保证企业的合法权益,合同就变的尤其重要,所以大家在合同翻译过程中就要求非常高了。如在上海有合同需要翻译怎么找专业合同翻译呢?不妨交给鑫美译翻译,我司翻译...
翻译1000字收费多少钱?翻译1000字价格 笔译翻译指南

翻译1000字收费多少钱?翻译1000字价格

在有合同、标书、手册、论文等文件需要翻译时大家都比较关心翻译收费,目前翻译公司基本都是按照千字进行收费,那么翻译1000字收费多少钱?鑫美译翻译长期提供多语言翻译服务,如果您想要了解翻译收费1000字...
广州翻译公司-广州翻译机构 笔译翻译指南

广州翻译公司-广州翻译机构

在广州有翻译需求可以找鑫美译翻译公司,鑫美译翻译具有涉外资质的正规翻译服务机构。有严格执行质量管理体系、规范服务流程与审核标准,拥有上千多位来自全国各地的翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研...
视频翻译多少钱?视频翻译收费标准 笔译翻译指南

视频翻译多少钱?视频翻译收费标准

视频翻译是将一种语言的视频翻译成另一种语言的视频,是转录服务的延伸。例如教学视频、宣传片、产品介绍等会。目前视频本地化的通常解决方式都是配字幕翻译,这是效率又经济的解决方案。当然配音翻译对于配音演员的...