软件本地化是指将软件产品的用户界面和辅助文档，从其原产国语言向另一种语言转化，使之适应某一外国语言和文化的过程。本地化不仅仅是简单的文字翻译转换，还必须根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等情况进行本地特性开发、界面布局调整等工作。
为了完美保持软件的可用性，开发者将提供一个包含软件中所有术语和其他术语的词汇列表。只有具有专业技术背景或多年从事软件本地化工作经验的专业人员，才能从事此项工作。由于在翻译过程中会产生不必要的文本长度的增加，所以调整译文以符合用户界面的空间要求是很重要的。鑫美译翻译具有多年的软件本地化翻译经验，具有行业领先的技术。
软件本地化的主要类型包括：
1.游戏软件本地化;2.商务软件本地化;3.金融软件本地化;4.服务软件本地化。
鑫美译软件本地化翻译的翻译语种涉及面广，专业程度高，客户好评率高，鑫美译多年的软件本地化翻译经验积累，和专业翻译人才的培养，使获得了众多软件本地化翻译服务与成功案例。翻译语种主要包括：英语翻译、法语翻译、俄语翻译、德语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、芬兰语翻译、荷兰语翻译等多达75种，可以适应不同客户不同语种翻译需求。
鑫美译软件本地化的优势
1.该翻译领域的专业人才。
鑫美译翻译历经多年，在各类翻译领域积极收纳广大翻译人才，如今公司内具有3000多名专业级翻译人才，在软件本地化领域人才更为突出，公司具备对人才培养体系，人才奖励机制等，只为打造优质翻译服务，获得客户的满意。
2.行业领先的软件本地化翻译技术。
3.得到众多客户翻译服务好评，具有行业优异商誉。
4.具有本公司翻译精通语种，保证100%优质翻译。
包含：英语、韩语、法语、日语、德语、西班牙语和俄语。
鑫美译翻译有限公司，结合已通过的ISO9001质量管理体系，完全确保软件本地化的精准和质量的稳定性，是一家确保客户完全利益的专业翻译公司。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。
