一般许多产品关于组装、使用都附带了详细的使用说明书，说明书就在其中扮演了非常重要的辅助角色，不管是将我国产品更好推向国外还是海外产品在我国打开市场，都离不开说明书。说明书的翻译是一件非常重要的事，翻译说明书没做好的话，很容易会对产品使用、后期推广产生消极影响。
产品说明书的翻译不仅要注重语言的精准性、保持语言专业性的同时行文规则上还要通俗易懂。厦门鑫美译建议，不管是哪一方面的产品说明书，如果使用场合偏正式，最好寻求专业翻译人员来完成翻译工作，众所周知，专业翻译人员翻译质量一直都是比较高的，鑫美译有专业的说明书项目翻译团队，翻译员在在产品说明书上会出现的关键数据、行业术语、生僻词汇等重要方面都会慎之又慎，同时，我们也会有相关专业人员进行双重校审，保证翻译质量。
要想做好产品说明书的翻译，必须要注意的是：
1. 说明书上出现的数据必须准确无误，如果数据方面包含允许误差范围，译文也必须清楚直观地阐述出来；
2. 译文须与原文格式保如 持一致，原文中有特殊字体作为重点标明的，译文字体也要清楚标明，有明显的提示作用；
3. 产品说明书的译文就重要内容应该分条列出，以直观明了的展现翻译内容。
4. 译文必须忠于原文，原文如果详细罗列了产品优缺点，译文也必须清楚罗列出来。
产品说明书翻译到底多少钱一直都是备受关注的问题，鑫美译将根据语种、字数、交稿时间要求等因素，给出具体报价。鑫美译是国内综合实力非常强的翻译公司，对每一项翻译项目，都结合实际情况给出最公正、合理的价格。
厦门鑫美译始终致力于提供最好质的翻译服务，始终坚持 “忠于译事，珍视所托”的服务宗旨，做好每一项翻译项目。如果您有翻译需求，就找鑫美译，服务热线： 4006680534。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。
