合同翻译主要就是对外贸合同、转让合同、质量保证协议等合同的一些章程和各种条款进行的书面外语翻译语言上的转换。随着中外政治、经济、文化往来的不断增多，合同翻译的需求也就越来越多。
合同翻译是一种讲求表达准确性和维护合同双方利益的翻译工作，合同翻译必须要谨慎，那么，合同翻译有哪些注意事项呢，厦门鑫美译就来简单说一下：
首先，合同涉及各类法律条款，所以必须要拥有法律相关背景及行业背景，所以不是懂英语的人就能翻译的；
其次，合同涉及很多数字，所以在翻译过程中，需要特别的注意，不能有任何错误；
最后，合同翻译的好坏直接影响整个项目的进展甚至后期出现任何纠纷，都是以合同为核心。
厦门鑫美译是国内优秀的语言服务商，公司有专业的合同翻译团队，翻译员都有法律相关知识及丰富的翻译经验，提供更加优质专业的翻译服务，翻译质量获得广泛好评。
厦门鑫美译合同翻译范围：
机械合同翻译、汽车合同翻译、化工合同翻译、石油合同翻译、电子合同翻译、劳动合同翻译、采购合同翻译、商务合同翻译、销售合同翻译以及承包合同翻译等多领域。
厦门鑫美译合同翻译涉及语种
英语合同翻译、日语合同翻译、韩语合同翻译、德语合同翻译以及法语合同翻译等多余种。
厦门鑫美译合同翻译收费价格如下
单位：元/千字
| 语种 | 英语 | 日/ 韩语 | 德/法/俄语 | 西/ 葡/意语 | 其他小语种 |
| 价格 | 170—200 | 190—240 | 270—320 | 320—370 | 详询客服 |
鑫美译温馨提示：
1. 字数统计方法均按中文稿计算，使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数，不计空格"显示的数字。
2. 以上报价为参考报价，具体价格决定因素包括行业领域、翻译要求等。详情欢迎来电咨询：4006680534 。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。
