翻译公司告诉你招商翻译需要注意哪些

所谓招商手册就是指通过大量的介绍信息和资料来宣传公司，一般都会侧重于招商项目发展前景和增长空间，以便达到吸引商家投资合作的目的。随着我国对外发展的不断深入，越来越多的招商项目不再仅仅局限于国内，也开始吸引着越来越多的外商。由于语言文化的差异，招商手册翻译在这个过程中，就显得尤为重要。因此，鑫美译认为，招商手册最好通过专业翻译公司来完成，确保翻译质量。

厦门鑫美译认为，翻译招商手册要注意一下几点

1. 招商手册翻译要避免说明文的表达方式，设计要独特有创意 ， 有表达对商家的尊敬语言 ， 以吸引商家对手册的阅读；

2. 招商手册翻译介绍的招商项目要有具体的定位、相关的配套设施及详细的商业发展组合；

3. 招商手册翻译介绍的招商项目要完整的分析所在地的发展环境、发展现状、发展地段、发展优势及竞争对；

4. 招商手册翻译可简要提及招商的政策；

5. 招商手册翻译的内容要有实际的针对性。

厦门鑫美译是国内综合实力非常强的专业翻译公司，公司自成立以来就始终坚持 “忠于译事，珍视所托”的服务宗旨，提供让客户满意、放心服务。鑫美译有专业的商务手册翻译团队，资深翻译员在招商手册翻译方面有着丰富的经验，准确、快速、高效地完成翻译任务。

如果您有招商手册、招商文案需要翻译，欢迎您与我们在线客服联系或者拨打我们的服务热线：4006680534。

鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。