日语专利翻译，专利(Patent)是国家授予发明人的一项权力，使发明人在法律规定的时间和地区内，对其发明享有独占权。专利文件是技术文件和法律文书的结合体，不仅含有行业技术专业术语，还涉及到严格的法律法规条款，在翻译上有专业技术翻译和法律翻译两大特点。所以专利翻译的权威及专业水平在一定程度上会影响专利申请。鑫美译翻译公司经过多年积累，有着大量专利翻译经验，也建立了专业的专利翻译项目组，拥有资深的专利翻译翻译员，能保障专利翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的翻译服务。
日语专利翻译是鑫美译翻译擅长的服务领域之一，我司长期为企事业单位及个人提供日文专利领域的翻译服务，在专利领域积累了丰富的经验，鑫美译翻译公司的翻译员都是长期从事专利翻译的资深翻译，不仅语言功底扎实，同时也熟悉专利领域的专业术语和专业知识，能提供高质量的翻译服务，在长期的翻译服务中，公司也建立了专业的术语库，确保专业术语的准确性，可以为您提供精确、快速的专利翻译服务，为您成功申请专利奠定了良好的基础。
日语专利翻译范围
机械专利翻译、汽车专利翻译、通信专利翻译、电子专利翻译、电器零件专利翻译、化工专利翻译、生物医药专利翻译、医疗器械专利翻译、国家发明专利翻译、实用新型专利翻译、外观设计专利翻译、知识产权专利翻译、专利说明书翻译等
日语专利翻译注意事项
1、摘要对于专利来说可以说是整个专利的概要，所以摘要一定要翻译的好，因为在接下俩的内容中会出现，其中不理解的生词一定要将它弄懂。
2、专利的要求需要准确的翻译。这关系到专利拥有者的利益，不可以掉以轻心。要求翻译的明确，才能更好的得到保障。
3、逻辑性的错误不要有，翻译是建立在文章整体的理解之上的，全面的理解，然后在翻译的过程中需要注意语法，语系不同，思维方式也有所不同，所以需要换位思考，这样逻辑性才不会出错。
4、翻译时尽量忠于原文，例如长句的几个方面，按照顺序稍微修饰一下译过来，不要从句套从句，这样一来可以不在句子组织上耽误时间，二来也可以达意。
如果您有翻译日语专利可以找鑫美译翻译公司，正常情况下日语专利翻译只需1个工作日，我司是具有专业涉外翻译资质人工翻译公司，每份日语专利翻译内容都100%符合官方要求，日语专利翻译都盖工商备案的中英文翻译专用章，和翻译员签名、翻译员声明、翻译员翻译证书编号（全国翻译专业资格考试网可查询），以及公司营业执照加盖公章，您可以拿着这些资料去办理服务，能够得到官方机构的认可。详细的日语专利翻译报价收费及服务流程可以咨询在线客服或致电400-668-0534。鑫美译翻译公司会为您提供最好的语言解决方案！
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。
