出生证明日语翻译

    出生证明是医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母的一种书面材料,可证明婴儿出生状态、血缘关系,用来申报国籍、户籍并取得公民身份。在日本出生的小孩要想上国内的户口,就需要提供出生证明原件以及出生证明的中文翻译件。而申请日本移民或者申请签证时,也需要将出生证明翻译成日语。

    出生证明的翻译是不能由个人来翻译的,户籍科在办理户口的时候,经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章,并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章,证明译文与原价是同一套文件。

    鑫美译非常擅长出生证明的中日互译,对格式、内容的把握度都非常高,快速、准确、高效地完成出生证明的中日互译。详情欢迎您与我们在线客服联系或者拨打我们的服务热线: 4006680534。

    出生证明翻译盖章要求

    1. 出生证明译稿上盖章 ( 一般是盖翻译公司公章或翻译专用章),有的地方要求盖翻译公章,否则可能不能给孩子顺利上户口或者出国签证;

    2. 原件和译稿之间要加盖骑缝章,证明原件和译稿是一套完整文件 ;

    3. 最后译稿必须附带翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明,否则视为无效翻译 ;   

    厦门鑫美译翻译公司有国家工商局颁发的营业执照,组织机构代码证,国家承认的翻译专用章,所翻译的译稿得到公安局和户籍科、大使馆、出入境管理处的认可,请放心委托我们 !

    翻译盖章通行全球100多个国家;与北京、上海、福建厦门等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作;长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等,熟悉各项材料的格式以及用途要求;提供负责任的保障——盖章文件无效,全额退款!

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    厦门病历翻译-厦门病历哪里可以翻译? 证件翻译指南

    厦门病历翻译-厦门病历哪里可以翻译?

    病历,亦叫病史、病案,是医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录,是医生诊断和治疗疾病的依据。在厦门办理出国就医、保险理赔、境外体检需要进行病历翻译。鑫美译翻译有多家医院的病历模版与多家体检机构...
    厦门银行流水单翻译-厦门银行账单翻译 证件翻译指南

    厦门银行流水单翻译-厦门银行账单翻译

    银行流水单是指个人在银行账户中的存取款交易记录。在厦门办理出国签证时,多数使领馆要求申请人提供3~6个月的银行流水,有的甚至会要求提供一年的账单,以证明申请人持有稳定收入和足够经济能力,可以支持其行程...
    石家庄驾照翻译-石家庄车管所认可的翻译公司 证件翻译指南

    石家庄驾照翻译-石家庄车管所认可的翻译公司

    石家庄驾照翻译也叫驾驶证翻译,因为无论是出国居住还是旅游租车还是归国换证都需要驾照翻译,目前主要是国内驾照翻译成外文和国外驾照翻译成中文两种。鑫美译翻译公司非常熟悉国外驾照换领国内驾照的翻译程序。能够...
    大学本科成绩单翻译-大学本科成绩单翻译认证 证件翻译指南

    大学本科成绩单翻译-大学本科成绩单翻译认证

    本科成绩单是大学在校4学年的成绩证明,申请硕士学位出国留学前需要提供自己在国内院校期间的大学本科成绩单翻译成英文进行审核,成绩单翻译件是为了证明本科成绩单原件的真实有效性,以确定既有的学位及课程学习情...