准备留学申请时,成绩单上的课程名称、学分和成绩会影响学校对学习经历的理解。如果手头只有中文版成绩单,可以先向教务处确认能否开具英文版,再查看申请院校是否接受学校出具的版本。需要另行翻译时,建议在送翻前核对以下三项。
一、先确认学校怎么收
查看申请系统的材料说明,确认需要上传哪些文件、是否要同时提供中文原件和英文译文,以及学校是否对翻译机构、盖章或递交方式有要求。如果同时申请多所院校,可以把要求和截止日期列在一起,看看同一套材料能否通用。
二、提供完整、清晰的成绩单
扫描时保留成绩单的全部页面,包括有内容的背面。课程名称、成绩、学分、学校印章和页脚说明都应清晰可读。如果学校另有评分说明或课程英文名称对照表,可以一并提供。送翻时也可附上院校的材料要求,方便确认交付格式。
三、交件前逐项对照原件
收到译文后,先核对姓名拼写是否与护照及申请表一致,再按学期逐项检查课程名称、成绩、学分和页数。如果原件上有补考、重修或免修等备注,也要检查译文是否对应。院校另有成绩换算要求时,按其指定方式处理。
如需咨询留学成绩单翻译,可以联系鑫美译翻译,告知申请院校、所需语种、材料页数和截止日期,以便确认办理方式。
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:0592-5203591。

