专业翻译公司提供哪些类型的合同翻译?

    随着国际贸易交流日益频繁,对合同翻译的需求也是日益增加。众所周知,合同翻译要求一定的严谨性和准确性,因此对翻译员的要求也是非常高的。那么厦门 翻译公司都提供哪些类型的合同翻译呢?

    合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译,因行业性质客户分为以下三种常见类型:

    1、商务合同翻译

    企业和客户之间合作,合同是双方之间合作的一个凭证,特别是对于上市公司而言,合同非常重要,如果签订的合同,出现内容上的错误,比如专业术语表达错误,或者数据翻译失误等,那么所造成的损失将是无法挽回。石家庄翻译公司告诉大家,在翻译过程中,需要注意翻译文献具体所涉及的领域,研究其架构,必须要全面了解商务合同的基本架构,从而再进行翻译。

    2、契约翻译

    契约翻译是合同翻译中常见的一种,契约翻译主要雇佣关系的体现,比如企业,工厂之间的,针对契约翻译,其注重点在于契约内容核心不注重排版,注重内容翻译,是否符合双方之间的合作标准,因此进行合同翻译的时候,偏向于内容翻译。

    3、工程承包合同

    工程承包合同是类似于商务合同,只是合同形式不一样,但是两者唯一的不同点在于工程承包合同数据比较多,注重时间和金额之间的翻译,因此在翻译过程中,不需要过于太繁琐的形式,简洁明了就可以,注重突出时间和金额数据之间的关系。

    厦门鑫美译翻译公司,您身边的合同翻译专家!如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-668-0534。

    鑫美译翻译公司经过多年的运营,服务能力已经了涵盖整个翻译产业链,能够满足多种形式的翻译需求,服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、出入境材料翻译认证,影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    学术论文翻译-学术论文翻译怎么找? 笔译翻译指南

    学术论文翻译-学术论文翻译怎么找?

    学术论文翻译是需要投稿影响因子期刊的科研作者设计的学术翻译。鑫美译翻译针对向国际期刊投稿的国内科研人员、博士生、研究院与高等院校提供高品质的学术论文翻译服务,经学科专家翻译、双语校对、两名母语编辑润色...
    中文翻译成英文报价-中文翻译成英文怎么收费? 笔译翻译指南

    中文翻译成英文报价-中文翻译成英文怎么收费?

    中文翻译成英文在跨国合作中最常见,常见的如合同协议、招投标书、手册说明书、书籍文献、邮件信函、医学病历以及其他常见文本翻译,中文翻译成英文报价也随着市场需求情况在变动着。那么中文翻译成英文怎么收费?中...
    医学文献翻译-怎么找医学文献翻译公司? 笔译翻译指南

    医学文献翻译-怎么找医学文献翻译公司?

    医学文献翻译是指医学领域的文献资料翻译,医学文献是可以为读者提高参考和研究价值的资料,其中包含专业的实验数据和逻辑严密的医学解释,具有一定的权威性。因此,医学文献翻译需要极高的准确性和专业性,非常考验...
    英文翻译价格多少钱?英文翻译收费标准 笔译翻译指南

    英文翻译价格多少钱?英文翻译收费标准

    英文翻译价格多少钱?鑫美译翻译是国内专业的英文翻译公司,长期为个人及企事业单位提供文件、证件等多领域英文翻译服务。在客户有英文翻译需求找到我司首先会问到英文翻译价格是多少钱?那么下面来了解下鑫美译翻译...