英文合同翻译公司哪家好?英语合同翻译公司怎么找?

    英文合同翻译公司那家好?在国内公司和外企合作时,会涉及到英文和,因合同具有法律特性,在涉及到英文合同时不论是企业还是个人都希望能够找一家专业合同翻译公司来翻译自己的合同,英文合同翻译公司哪家好呢?现在国内有很多翻译公司,那专业英文合同翻译公司怎么找?下面来了解下鑫美译翻译公司的英文合同翻译服务。

    专业英文合同翻译公司应具备

    第一、确认翻译公司可靠正规,可以通过工商局的红盾系统查询该公司是否注册,这些是一个正规合法公司必须要有的,确认进行合作,应该签署相关合同,这时候就需要注意合同是否合法规范、是否盖章。在以上这些都确认无误后,才能确定该公司的可信度。

    第二、英文合同翻译,是否有专业背景翻译,翻译公司应当覆盖多类学科,并且具备为作者匹配相同专业背景的翻译翻译员。是否具有相应的英文合同翻译案例,客户的眼睛是雪亮的,有辨别能力的客户会选择具备真正实力的翻译公司提供服务。

    第三、前查看翻译公司是否有完善售后服务,翻译是一项定制过程,一般专业的稿件最终都有可能会对某些词汇进行协商以确定,很多时候客户也会因为临时改变想法而修改原文,此时售后服务至关重要,售后服务的前提是合理的人力资源分配和足够的人手,并且需要快速响应,这点小公司恐怕很难完全做到。

    第四、英文合同翻译的安全保密性是非常重要的。合同原稿被不正式机构获取,极有可能泄露原稿信息,因此,选择正规的渠道为英文合同翻译至关重要。而且,可靠的翻译公司在是否展示翻译案例方面遵从客户意愿,绝不私自泄露客户任何信息。

    英文合同翻译质量保证

    鑫美译翻译公司的英文合同翻译项目部拥有完善的质量保障体系,严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程:服务部接受英文合同翻译稿件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量管理小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。鑫美译翻译项目部依托严格的质量管理体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。

    稿件审查是在进行所有翻译完毕之后的最后项目,意在审查看稿件意译和版式是否符合原稿的版式和表达。我们的翻译质量管理以译者团队初审和审查组/排版组二审以及最后的综合终审来保证,确保每位客户拿到的都是最符合原稿的翻译稿件,具体步骤如下:

    译者组自审:译者团队初步自我审查,确定版式和译文无误后交给审查项目组。

    审查组二审:审查组接受稿件后,进行和原稿件的同步审查,确定发现问题后打回给译者

    排版组二审:审查组审查完毕后,交给排版租进行版式审查,如确定有版式问题后打回给相关部门。

    综合终审:确定所有问题得到解决后,所有组别会进行最后的审查,如综合审查确定与原稿内容版式完全一致,语境和专业术语相同。则认定通过,交给客户。

    英文合同翻译售后保障

    鑫美译翻译公司采用纯人工翻译模式,我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务,在项目顺利完成后,仍然继续保持与客户的联系,如果您觉得我们提供的译文质量不达标,都可以及时反馈,我们可以免费修改或优化,项目完成之后,我们也会根据需求出具发票等收款凭据,如果客户发现任何问题,可随时与我们沟通。

    如果您需要翻译英文可以找鑫美译翻译公司,我司翻译人员都经过严格测试且在英文合同翻译领域积累了丰富的翻译经验,为国内外多家企业提供高品质的英文合同翻译解决方案,遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议绝对为客户保密文件。如果您想了解具体的英文合同翻译服务,欢迎咨询官网在线客服或直接拨打免费热线400-668-0534了解服务详情。鑫美译翻译公司会为您提供最好的语言解决方案。

    鑫美译翻译公司经过多年的运营,服务能力已经了涵盖整个翻译产业链,能够满足多种形式的翻译需求,服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、出入境材料翻译认证,影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    医学文献哪里可以翻译?医学文献翻译怎么找? 笔译翻译指南

    医学文献哪里可以翻译?医学文献翻译怎么找?

    医学文献哪里可以翻译?医学文献是为学生或者科研人员提高参考和研究价值的资料属于医学翻译领域,包括医学文献翻译、医学图书翻译、医学报告翻译、实验数据翻译等。因此医学文献翻译需要极高的准确性和专业性,非常...
    论文摘要哪里翻译比较好?论文摘要翻译怎么找? 笔译翻译指南

    论文摘要哪里翻译比较好?论文摘要翻译怎么找?

    论文摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述,要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等,具有高度的概括性、客观性、简洁性等特点是一篇论文的浓缩,可以让我们快速了解整篇文章的核心内容。所以我...
    ​合同翻译有什么特点? 笔译翻译指南

    ​合同翻译有什么特点?

    合同翻译作为专业性较强的翻译类型,顾名思义主要针对的是各种合同、章程、条款的相关翻译,在国际贸易中被广泛的应用。接下来,关于合同翻译有其独特的特色,厦门翻译公司带大家一起来了解一下。 1、首先,要明白...
    翻译公司介绍英文财务报表翻译需注意什么 笔译翻译指南

    翻译公司介绍英文财务报表翻译需注意什么

    如今,随着各国之间的经济交流逐渐增多,财务类翻译的需求不断增加。而财务报表翻译作为企业最重要的工作之一,同时也是检验 翻译公司专业水平的有效凭证。那么财务报表翻译时需注意哪些问题呢? 1、首先财务报表...