转录与速记/听打听写逐字稿-听录与听译

    鑫美译翻译公司以可承受的价格为所有行业和专业提供40多种语言的转录服务和打字服务。我们专门从事法律笔录,学术研究笔录,金融,保险和调查笔录以及一般业务打字和秘书服务。我们的客户通过我们安全,先进的转录工作流程系统上传他们的听写,采访录音,法律文件,法庭听证会录音,电话会议,播客或焦点小组。我们的专业转录员和校对员将在您选择的时间范围内提供出色的高质量转录本。我们可以免费为您使用您的模板或量身定制的模板,并且可以满足所有实际的截止日期。

    听录是专业的翻译人员将音频或视频中的内容细听后,笔录下来。

    听录过程包括听、录两大过程,专业的听录人员需要掌握听、录中的相关技能,主要包括合理把控文本结构、快读解读各类专业词汇、各类专题项目理解等的能力。

    听录过程虽然只包含两个过程,看似简单,但非常需要技巧,听时要把握音视频内容结构,录时要忠实原内容,和音视频中的内容保持绝对一致。 听录材料多以庭审材料、录像带视频等为主,不同的专业材料则需要听录员具备一定的专业知识,如法律常识、不同专业术语等。

    转录与速记/听打听写逐字稿-听录与听译

    转录类型

    • 学术抄本
    • 访谈录
    • 市场调查记录
    • 医学转录
    • 法庭转录
    • 音频转录
    • 会议抄录
    • 外语转录
    • 业务转录

    转录过程

    • 我们的项目经理会接收文件,然后将其签出。
    • 您会收到准确的报价,通常在一两个小时内,但不超过7个小时。
    • 在您确认后,我们的项目经理会将工作分配给符合该主题的最佳可用转录专家。
    • 转录员将根据您的录音创建专业,格式化,准确的转录本。它将以您选择的文本格式(MS Word,TXT等)保存,以便您可以轻松地搜索,复制或与他人共享。
    • 项目经理会再次检查文件,以确保文件符合语家翻译公司的标准,然后在要求的到期日或之前通过电子邮件将其发送给您。
    • 我们为普通客户提供30天的付款条件。

    为什么选择我们的转录服务?

    在过去的多年中,鑫美译翻译公司进行了数千个小时的转录。我们的准确率超过98%,所有的转录都是由真实的人完成的。我们的转录专家专门研究某些领域,例如:医学,商业,法律,访谈等。他们已经转录了从分子生物学到天体物理学的各种主题-如果他们不认识该术语,他们将在Google上进行研究,维基百科或其他来源。

    快速交稿:

    我们有身在国内的外籍母语听录员,也有海外不同地区的听录员,可以最快速度响应您的订单。
    30分钟内的音/视频:24小时内提交成品。

    专业流程:

    对症下药,量体裁衣。若听译文本用于直接阅读,则听译采用“母语听录+专业笔译”的两步走流程,若听译文本下一步用于做字幕或配音,则需启用“字幕翻译”流程。

    隐私保护:

    我们理解并重视客户对所提交材料的保密需求,尤其是对于个人信息或涉及行业机密的内容。我们所有的听录员都与我司签署保密协议,并且我们在每个环节都充分做好对每份材料的保密工作。

    质量保证:

    a. 100%外籍母语人工听录。杜绝语音识别软件或非母语人士听录。

    b.不同专业领域、不同口音针对性分配听录员。对于音质清晰的音视频文件,均可保证业内领先的99%+的准确率。

    母语听录的范围

    按听录对象文件材料格式不同划分,听录的范围包括:MP3听录、CD听录、DVD听录和录像带听录;

    按视频内容种类不同划分,听录的范围包括:庭审材料听录、电视节目听录、宣传广告听录和新闻传媒听录;

    按听录内容所处行业不同划分,听录的范围包括:商务听录、金融听录、传媒听录、公关听录和行政听录。

    高质量的听录服务是翻译公司必须拥有的,但与此同时金笔佳文更具备合理的价格,保证提供高质量、优质产品的同时,许诺行业内较为优惠合理的价格。我们对此领域采取薄利多销策略,获得了领先行业水平的营业收入。

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    中国银行流水单翻译英文认证盖章,出国银行流水对账单翻译公司 翻译领域

    中国银行流水单翻译英文认证盖章,出国银行流水对账单翻译公司

    银行流水如何翻译,而且需要仔细精准翻译,涉及工资的项目最好用不同颜色或者加粗标记,以便签证官的审核,同时加盖正规翻译机构的中英文翻译专用章。 另外,流水账单里面的工资数据和单位开具的收入证明里面的金额...
    译文排版,翻译桌面排版DTP 翻译领域

    译文排版,翻译桌面排版DTP

    翻译过程中,会接触各类格式的文档,除了常见的office外,还有cad,图片,宣传文档,漂亮整洁的译文排版,让译稿的体验大大提升 桌面排版 (DTP) 团队拥有丰富的排版经验和精湛的技术,恪守国际通用...
    区块链白皮书技术文件翻译,区块链翻译公司【blockchain】 翻译资讯

    区块链白皮书技术文件翻译,区块链翻译公司【blockchain】

    首先了解什么是区块链: 区块链英文名称blockchain,本质是一个分布式数据库。其特点在于维护一个不断增长的序列化列表记录,其中每一个记录我们称之为区块。每个区块包含了一个时间戳和一个指向上一个区...
    英文CAD工程图纸翻译中文,机械建筑设计图纸翻译 翻译领域

    英文CAD工程图纸翻译中文,机械建筑设计图纸翻译

    CAD图纸是建筑工程、机械、电气工程、设计等领域很重要的参考资料之一,如果需要翻译CAD图纸,对翻译的专业性和准确性要求非常高。大家在选择图纸翻译公司,不仅需要考虑译员的能力,也要了解公司的图纸处理及...