法律合同翻译作为比较专业的翻译领域，对翻译员要求甚高，不仅需要超高的翻译水平，同时翻译员需熟知相关的法律条例。法律专业词汇在翻译过程中有着举足轻重的地位，以下是厦门鑫美译翻译公司总结的一些法律翻译常用词汇，与大家分享。
absolve 宣告无罪 宣告无罪
acceptance of bribes 受贿 受贿
act of Congress 国会法案 国会法案
bail bondsman 保释代理人 保释代理人
bar association 律师协会 律师协会
bludgeon 杖刑 杖刑
case law 判例法，案例法 判例法，案例法
charges 指控，罪名 指控，罪名
circuit court 巡回法庭 巡回法庭
damages 损害赔偿 损害赔偿
defraud 诈骗，欺诈 诈骗，欺诈
direct evidence 直接证据 直接证据
escape 逃跑，逃脱 逃跑，逃税
eyewitness 目击证人 目击证人
exhibit 呈物，证物 呈物，证物
fine 罚款 罚款
forensics 法医学 法医学
frisk 搜身 搜身
graft 受贿，渎职 受贿，渎职
guilty 有罪 有罪
hijacking 劫持 劫持
hot pursuit 紧追 紧追
in session 开庭 开庭
information 正式起诉书 正式起诉述
investigation 调查 调查
juror， sworn 正选陪审员 正选陪审员
killer 凶手 凶手
以上就是厦门鑫美译法律合同翻译翻译员与大家分享的有关法律翻译专业词汇，希望对您认识法律翻译有所帮助，法律翻译与专业翻译公司合作比较靠谱，质量保障才能够利用好法律文件保护自身利益，厦门鑫美译翻译公司自成立以来一直致力于法律文件翻译，拥有众多的资源和丰富经验，一定是您最佳的合作伙伴。 如需了解更多翻译资讯，敬请咨询服务热线：400-668-0534。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、出入境材料翻译认证，影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。
