惊艳世界的中国最美翻译官

    3月18-19日,中美高层战略对话期间,有一段视频在网络上疯传开来,视频上一位全程戴着口罩的翻译小姐姐引发大家的关注和热议。

    惊艳世界的中国最美翻译官

    她就是外交部翻译司的高级翻译张京。

    当美方挑起争端后,杨洁篪临场作出反应,发表了长达16分钟的发言。随后张京准备翻译时,杨洁篪直言:

    “It's a test for the interpreter.”(这对翻译是个挑战。)

    美方也表示:

    “We are going to give the translator a raise.”(我们得给翻译加工资。)

    虽说这是一个艰巨的任务,但张京依然处变不惊地做好了案头工作,用言简意赅的精准词汇,和强大的口译能力获得了国民点赞。

    这里还看不到正脸,你可能不知道,张京不仅胆识过人,还是一位集美貌、才华于一身的大才女。也是外交部的四大翻译女神之一。

    惊艳世界的中国最美翻译官

    △来感受一下,最美翻译官的颜值~

    你说说,明明能靠颜值吃饭的,却偏要靠实力!

    是不是也开始好奇其他几位翻译女神都长什么样子呢?

    接下来就让我们一起看看我国外交部颜值能抗,翻译能力也特能打的四朵金花吧~

    首席翻译官

    张璐

    惊艳世界的中国最美翻译官

    她长相温婉,文化底蕴丰富,在同侪眼里她总是以一头清爽干练的短发示人。说来她的经历还挺励志的,并非出身名门的她,只因从小努力学习才考上了外交部的法律专业,而后因突出的个人能力成为了总理的御用翻译。

    记得有一次温总理引用《离骚》中的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔"时,张璐巧妙地译为“For the ideal that I hold dear to my heart,I’d not regret a thousand times to die。”你品,你品,你细品~这翻译不仅用词精准,还讲究信、达、雅。爱了爱了~

    最美翻译官

    张京

    惊艳世界的中国最美翻译官

    有“小赵薇”之称的张京在这次中美高层战略对话之前,就因为长相冷艳吸引了不少粉丝。而且她的业务能力也十分出众,是许多学翻译学生心中的女神,眼里的翻译界“天花板”

    关于她的故事,这两天也再网上疯传起来。本来有实力冲击清华大学的她,却因梦想成为一名外交官,而接受了学校保送外交学部的安排。对于她来说,进入外交学院不是终点而是起点,在经过自己长期已久的努力下,毕业后的张京这才顺利的进入了外交部。

    最冷翻译官

    惊艳世界的中国最美翻译官

    她因为头上戴了一只可爱发卡的照片而红于网络,别看她长得甜美可人眉眼清秀,工作的时候可非常严肃,还被网友说“从没见她工作的时候笑过”,是妥妥的高冷美女没错了。

    其实钱歆艺该开始学英语的时候是在初中,跟很多孩子来比这样的起步算很晚的了,但成功的人努力都不会迟到,看她翻译时的样子就知道了,学霸的专注力是非常惊人的。

    小清新翻译

    姚梦瑶

    惊艳世界的中国最美翻译官

    嘟嘟唇、无辜眼,姚梦瑶是翻译界的小清新,也是四大翻译女神里最年轻的一位。别看她外表呆萌可爱,实际上不仅聪明还从不怯场,年纪轻轻就已经能够独当一面了。

    第一次被大家记住是在十一届全国人大五次会议的首场新闻发布会上。她以娴熟精准的现场翻译被媒体誉为“两会一道靓丽的风景线”。

    怎么样,是不是也被我国外交部优秀的美女翻译官迷住了呢~看看她们的生活经历和对待工作的态度,是不是突然可以理解为什么会有人把她们奉为偶像了~

    weinxin
    微信扫一扫
    鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
    20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢 翻译资讯

    20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢

    翻译,这一话题似乎永远都有内容可写。从一种语言翻译成另一种语言并被本地玩家所接受,需要跨过文化背景的巨大鸿沟,成则备受赞誉,败则变成了段子。 “老头滚动条”如此,“哥特式金属私生子”如此,前阵子《桌游...
    转录与速记/听打听写逐字稿-听录与听译 翻译资讯

    转录与速记/听打听写逐字稿-听录与听译

    鑫美译翻译公司以可承受的价格为所有行业和专业提供40多种语言的转录服务和打字服务。我们专门从事法律笔录,学术研究笔录,金融,保险和调查笔录以及一般业务打字和秘书服务。我们的客户通过我们安全,先进的转录...
    区块链白皮书技术文件翻译,区块链翻译公司【blockchain】 翻译资讯

    区块链白皮书技术文件翻译,区块链翻译公司【blockchain】

    首先了解什么是区块链: 区块链英文名称blockchain,本质是一个分布式数据库。其特点在于维护一个不断增长的序列化列表记录,其中每一个记录我们称之为区块。每个区块包含了一个时间戳和一个指向上一个区...
    什么是翻译盖章?翻译公司的翻译认证跟公证区别 翻译资讯

    什么是翻译盖章?翻译公司的翻译认证跟公证区别

    在翻译服务中,很多人都会对翻译认证及公证不好分辨,也不知道什么情况需要公证什么情况需要翻译认证。如果我们了解这块的服务,一方面可以为我们的认证时间及手续大大缩减,还能节省不少费用。 什么是翻译盖章 首...