看到很多客户在网上找来的户口本翻译模板，很多翻译得不准确的。现将本公司在户口本翻译时常用的词汇跟注意事项总结出，提供给大家参考。  户别Household Category 非农户Non-a...

1、词性转换法 翻译过程中，词性不能完全保持形式上的对等，要在必要和适当的时候灵活变通，增加译文的可读性。比如说，名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等等。 2、层层解压...

作为一个专业会议口译公司，对于英语译员选择是很重要的；在这会议口译混乱市场中；本公司以十几年的会议口译经验总结出以下几点:     1、合格英语会议口译译员要有重要知识库：语言知识...

口译是一种实践性很强应用性很高的工作。而口译工作对译员的要求也是非常高的。因为口译是效率极高的一种活动，在限定时间内完成定量的任务，故对译员素质是决定翻译成败的关键性因素。译员不紧要有牢固的语言基本功...

        常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中...

我国目前公证书实际上分为三大类，一个是民事公证书，另一个是经济事务公证书，还有就是涉外公证书。今天让我们一起来看看在涉外公正书翻译的过程中，常见的错误主要有哪些。   和其他法律文书一样，涉...

翻译常用的八种技巧   一、常用的翻译技巧   1. 重复法 (repetition) 2. 增译法 (amplification) 3. 减译法 (omission) 4. 词类...

    1语法问题严重 比如量词用的不对，要不就是时态用的不对或者不一致，前一句还是过去式后一句就变现在进行时了。时态用不对很多时候会引起歧义，尤其是涉及虚拟语气的时候。 &nbs...

一、分清主从 (Subordination) 汉语句中各分句关系比较松散，所以在动笔前应认真分析句子要旨所在。句中重点往往在后。英译时，要突出重点或主句，其他部分可分别用介词短语，非谓语动词形式或各种...

一、   国家及校级奖项、称号   国家奖学金       National Scholarship &nbs...

汉译英的几种常用技巧                ...

在中英翻译中，无论是口译还是笔译中都存在着很多词汇是不通的，在笔译中出现这种情况还好，能够通过查询解决，而在口译翻译时就需要靠译员的充足词汇储备了。在外事接待的过程中，口译译员会涉及到很多称呼称谓，这...